PRINTED FABRIC NOTEBOOK

Recentemente fui à ferira de artesanato da Ilha de Luanda e deparei-me com umas agendas lindas, forradas a Pano do Congo. Vim para casa a pensar nisso, como era uma óptima ideia para uma prenda de Natal feita à mão e mais ainda, podia dar uma nova cara a qualquer caderninho barato e sem graça e fazer os meus próprios padrões de tecido.

Não era fantástico?

Foi assim surgiu a ideia de fazer este caderninho fofo, a qual quero repetir em todos os meus cadernos.

Recently I’ve been in a craft market here in Luanda, and seen some gorgeous agendas made of  “Pano do Congo” fabric. Came home thinking about that, how it could be a good handicraft Christmas gift, plus, I could offer a brand new face to any unsightly notebook or agenda and make my own patterns.

Wouldn’t it be grate?

That’s how I came up with this cute notebook that I’m so proud of and  want to repeat it over and over.

-

MATERIAIS:

    Cola branca

       Pincel

      Caderno de capa dura

       Tecido preto

       Tesoura

       Carimbo ( eu usei um que fiz no ano passado de cortiça)

MATERIALS:

       White Glue

       Paint-brush

       1 hard-cover notebook

       Black fabric (enough to cover the notebook)

       Scissor

       1 stamp ( I used one that I’ve made last year from a peace of cork)

       White textile paint

Este projecto divide-se em duas partes, primeiro carimba-se o tecido e só depois se forra o caderno com ele.

Para a primeira parte vai precisar do tecido preto, de um pincel e do carimbo.

Pegue no pincel e pincele generosamente o carimbo de tinta branca. 

This DIY is divided into two parts, first step is to paint the fabric and only than you can cover the notebook with it.

So for the first part you’re going to need the fabric, a paint-brush and the textile paint. Grab the paint-brush and fill the stamp with a generous amount of textile paint.

De seguida carimbe o tecido e repita a operação até cobrir toda a sua superfície. 
Eu escolhi fazer um padrão de fila de elefantes.

Than place it on the fabric, and repeat the operation until you cover the whole tissue. 
I chose to do an elephant queue pattern.

Após ter terminado, deixe secar.

Than let it dry.

Quando a tinta tiver secado pode começar a forrar o caderno.

Para esta segunda parte vai precisar da tesoura, do tecido carimbado, do caderno, cola branca e um pincel para espalhar a cola.

Pegue no tecido e posicione-o por baixo do caderno  e corte o tecido de modo a deixar uma margem de cerca de 2,5cm a toda a volta.

Espalhe a cola branca na superfície exterior da capa e cole o tecido.

De seguida, dobre as pontas tal como se vê na segunda foto e corte o triângulo que sobra.

When the paint has dried you can start covering the notebook.

And for the second step your going to need the scissor, the notebook, the printed  fabric, white glue and the paint-brush to spread the glue.

Grab the printed tissue and put it under the notebook.

Leave about 2,5cm all around the and cut the extra fabric.

Spread the white glue on front cover of the notebook and stick the fabric to it.

Than fold it like it’s done in the second photo and cut the extra triangle.

   

Repita a operação nas outras 3 extremidades até ficar com este aspecto.

Repeat the same operation in the other 3 extremities so it looks like this.

Faça um golpe em cada lado da lombada, nas partes superior e inferior.

Make a cut on each side of the notebook spine.

O próximo passo é dobrar o tecido como estivesse a fazer uma bainha a toda a volta da capa. Dobre cerca de 0,5cm e cole.

Next step is to fold the fabric like your doing kind of a hem all around the front cover.
 You can fold about 0,5cm of tissue and glue it so it stays that way.

Depois dobre os restantes 2cm por cima da capa e cole.

Than you can fold the remaining 2cm of fabric and glue it to the hard cover.

    

Faça esta operação a toda a volta a capa frontal do caderno.

Espalhe cola na lombada e com a ajuda dos dedos pressione o tecido para que fique bem colado.

Do it on the other sides so it looks like this. 
Glue the fabric into the spine and press it with your fingers.

Repita o mesmo processo para forrar a capa da parte de trás de caderno.

Quando terminar vai notar que apenas uns pedaços de tecido sobram por dobrar na lombada, ponha cola branca e com a ajuda da tesoura dobre-os para dentro do forro do caderno.

Repeat the whole process on the back of the notebook.

When you’re done with the back, you will notice that only a bit of fabric remains unfolded on the spine, it’s time to glue it and with the help of the scissor fold it into the spine cover.

E está feito.

And it’s done.